当前位置:研途宝考研网 > 考研复试 > 复试面试 > 2018福州大学翻译硕士复试经验分享

2018福州大学翻译硕士复试经验分享

来源网址: 2018-01-10 13:46:58 研途宝

  如果你通过了翻译硕士考研的初试,那么恭喜你,你已经距离成功又近了一步。可是也不可懈怠,每一步都是考验,每一步都暗藏杀机,切记不可大意。我们总结整理了一篇福州大学翻译硕士复试经验分享,具体如下。

 

  复试科目:笔试和面试

 

  笔试:两篇汉译英,两篇英译汉,时间2小时

 

  面试:笔译专业自我介绍+视译;口译专业自我介绍+听译

 

  福大这种第三批开设mti专硕的高校是很仁慈哒,只要过了国家线就可以有复试的机会。

 

  今年国家线350。过线了的同学一定要记住紧盯自己的qq邮箱(或者你当时报名时候留的邮箱),因为我们的通知都是通过qq邮箱发送的,这次就因为有没有查看邮件的人,吃了没带词典的亏。

 

  9号去考笔试,可以带词典哒,我头一次听说除了人事部的考试以外的考试可以带词典啊。

 

  英译汉:一篇关于各国关于反核的峰会致辞;一篇美国曼哈顿下城经济衰退相关。

 

  汉译英:一篇太极拳相关,一篇白杨礼赞段落。

 

  一个半小时就翻完了,不是很复杂,而且还有词典相助。

 

  10号面试。

 

  面试速度出乎意料的快啊!简直神速啊神速!

 

  笔译先面试,口译后面试。笔译专业面试的人数有39个,刷9个,口译专业面试有5个,刷1个。

 

  我是口译面试第一个,2点钟开始面试,到快四点钟就轮到我了。

 

  要求是这样滴:半分钟到一分钟的自我介绍。然后笔译的同学视译一段话;口译的同学坐下来,听耳机里的一段英文,听完后翻译。

 

  经验:自我介绍*不要说*自己的兴趣爱好啊啥的。把基本信息说一下,有啥跟口笔译相关的经验说一下,没有的话,就说自己的优点啊,性格适合做口笔译什么的。

 

  听译:自带纸笔做笔记。

 

  我面试完,心情相当复杂。因为我的听译就跟一坨翔一样不堪。当时觉得第二天的体检都可以不要去了。

 

  结果晚上就收到拟录取的通知了,幸福来得太突然啊。


  热门推荐:


  2018高端考研复试保录辅导班


  福州大学考研复试群 473155908




考研复试面试准备是考研复试中关键一步,研途宝考研网为了让考生们在考研复试面试中更好的胜出,特整理了考研复试面试自我介绍、考研复试面试常见问题、考研复试英文自我介绍、考研面试技巧、考研面试自我介绍及考研故事面试问题等考研复试面试必知问题及答案。

考研复试热门资料

关于我们 | 合作洽谈 | 诚聘英才 | 友情链接 | 联系我们 | 加盟代理| 网站地图 | 设为首页 | 院校地图

咨询电话:400-666-0985 咨询QQ:4008113567 E-mail:kf@yantubao.com ICP备15006082号

Copyright © 2006 - 2018 厦门研途教育科技有限公司 All Rights Reserved 版权所有

合作洽谈:QQ 1274134883 法律顾问:王朝远