24小时咨询电话

400-666-0985

当前位置:研途宝 > 真题解析 > 2016考研英语一真题——翻译

2016考研英语一真题——翻译

2015-12-27 08:25:13 研途宝

分享赢积分,还有意外惊喜!

加入网盟并分享链接,即可拥有自己的专属积分查询系统,实时了解积分收益!更多详情>>
  复制链接

  Part C

  Directions:

  Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)

  Mental health is our birthright. (46) we don't have to learn how to be mentally healthy, it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend, a broken bone. Mental health can't be learned, only reawakened. It is like immune system of the body, which under stress or through lack of nutrition or exercise can be weakened, but which never leaves us. When we don't understand the value of mental health and we don't know how to gain access to it, mental health will remain hidden from us. (47) Our mental health doesn't go anywhere; like the sun behind a cloud, it can be temporarily hidden from view, but it is fully capable of being restored in an instant.

  Mental health is the seed that contains self-esteem -confidence in ourselves and an ability to trust in our common sense. It allows us to have perspective on our lives-the ability to not take ourselves too seriously, to laugh at ourselves, to see the bigger picture, and to see that things will work out. It's a form of innate or unlearned optimism. (48) Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are. Mental health is the source of creativity for solving problems, resolving conflict, making our surroundings more beautiful, managing our home life, or coming up with a creative business idea or invention to make our lives easier. It gives us patience for ourselves. And toward others as well as patience while driving, catching a fish, working on our car, or raising a child. It allows us to see the beauty that surrounds us each moment in nature, in culture, in the flow of our daily lives.

  (49)Although mental health is the cure-all for living our lives, it is perfecting ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions. It has been available even in the most mundane of life situations to show you right from wrong, good from bad, friend from foe. Mental health has commonly been called conscience, instinct, wisdom, common sense, or the inner voice, we think of it simply as a health and helpful flow of intelligent thought. (50) As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.

 


2016考研英语(一)真题及答案详情汇总

2016考研英语(一)真题(完整版)

2016考研英语(一)真题答案(完整版)

2016考研英语(一)完型填空

2016考研英语(一)完型填空参考答案

2016考研英语(一)阅读理解

2016考研英语(一)阅读理解参考答案

2016考研英语(一)翻译题

2016考研英语(一)翻译题参考答案

2016考研英语(一)新题型

2016考研英语(一)新题型参考答案

2016考研英语(一)作文

2016考研英语(一)作文范文

2016考研英语(一)真题及答案估分入口

2016考研英语(二)真题及答案详情汇总

2016考研英语(二)真题(完整版)

2016考研英语(二)真题答案(完整版)

2016考研英语(二)完型填空

2016考研英语(二)完型填空参考答案

2016考研英语(二)阅读理解

2016考研英语(二)阅读理解参考答案

2016考研英语(二)翻译题

2016考研英语(二)翻译题参考答案

2016考研英语(二)新题型

2016考研英语(二)新题型参考答案

2016考研英语(二)作文

2016考研英语(二)作文范文

2016考研英语(二)真题及答案估分入口

 

请同学们根据以上汇总的真题及答案进行认真估分,若估分后有望进入复试的考生请加入2016考研复试交流群: http://www.yantubao.com/wzgg/14503325710093309900413960316171.html 群内将及时提供复试最新信息、复试备考指导、复试资源提供、复试真题资料及学长老师答疑等。

 

 

 

关于我们 | 合作洽谈 | 诚聘英才 | 友情链接 | 联系我们 | 欢迎合作| 网站地图 | 设为首页 | 院校地图

咨询电话:400-666-0985 E-mail:kf@yantubao.com 闽ICP备15006082号-1

Copyright © 2006 - 2019 厦门研途教育科技有限公司 All Rights Reserved 版权所有

合作洽谈:QQ 1274134883 法律顾问:王朝远

IOS下载 Android下载

在线咨询
QQ咨询
微信咨询
咨询电话
400-666-0985